The Archive of BH burned down

For tranlation, paste the URLs into http://translate.google.com/ and choose “Bosnian” for the “from” option

Kad se vatra zgasi, dođe se pregledavati šteta. U slučaju Državnog Arhiva Bosne i Hercegovine, morat ćemo sačekati još neko vrijeme da se plamen zgasi, da se kopije iz bečkih arhiva ohlade i dokumentacija Komisije za utvrđivanje ratnih zločina iz Drugog svjetskog rata zgasne. Uposlenike Arhiva BiH čeka dolazak na zgarište, mirisi izgorenog papira i sprežene arhivske vrpce. Mukotrpan će biti posao pregledavanja preživjele dokumentacije i procjene štete. A, tek je treći dan protesta i građanskih nemira koji su zahvatili Bosni I Hercegovinu i pitanje je hoće li šteta za kulturu Republike BiH stati na ovome.

Piše: Mladen Vuković

The ‘Bosnian Spring’ Starts With a Bang

The Bosnian protests are the result of years of corruption, economic decay and in-fighting among ethno-political elites, but it is far from certain that they can bring real change.

Article published on BalkanInsight from Feb 14